Презентація сигнального примірника книги “In the Ring of Fire: Defense of Luhansk Airport” у Львові

8 квітня 2025 року, в одинадцяту річницю початку оборони Луганського аеропорту, у підземеллі Гарнізонного храму у Львові відбулася презентація сигнального примірника англомовного видання книги «У вогняному кільці. Оборона Луганського аеропорту».

Документальна хроніка «У вогняному кільці», яка вшановує пам’ять про подвиг оборонців аеропорту навесні-влітку 2014 року, вийшла у 2018 році.

Через 10 років після описуваних у книзі подій ініціативна група, що складається з авторів та їхніх однодумців, вирішила підготувати і видати оновлене видання книги – та цього разу англійською мовою, щоб про цю надзвичайно важливу частину першого етапу російсько-української війни дізналися за межами України. Адже, на жаль, за кордоном досі відсутнє повне розуміння того, що війна в Україні почалася не у лютому 2022-го, а у далекому 2014-му.

«Один з головних посилів, які ми хочемо донести, у тому, що російсько-українська війна триває досі, бо не була зупинена тоді – на її першому етапі. І триватиме у майбутньому, якщо її не буде закінчено на етапі нинішньому. Оновлена версія книги англійською мовою містить нові експертні коментарі з оцінкою місця і ролі описаних подій з перспективи 2025 року в загальній картині російсько-української війни», – зазначає Олександра Ляшенко, координаторка перевидання книги англійською.

У презентації взяли участь автори книги, учасники оборони Луганського аеропорту, волонтери і небайдужі люди, які підтримують проект.

«Символічне також і місце проведення, адже у військовому меморіалі, розташованому у Гарнізонному храму, так багато чого нагадує саме про героїчну оборону ЛАП», – підкреслює Анастасія Глотова, співавторка книги та перекладачка.